こんなに美しく、感動した舞台は今まで観たことない...というほど、深い感動を味わいました。 上賀茂神社で第42回式年遷宮を記念して奉納物として創作された、宮本亜門作・演出の奉納劇「降臨」(初日公演)を観劇しました。劇が始まる前に観客も演者と一緒に…

京都、陽光柔らかく、水清く、葉が色づき始め. . .いい季節です。 観光のハイシーズンを来月に控えて、街もゆったり。 鴨川沿いを自転車でサイクリングしつつ、先週21年ぶりの式年遷宮 正遷宮を終えた上賀茂神社に行ってきました。 遷宮のお祝いで、臨時の森…

教員としても喉のケアは常に課題でしたが、通訳を志すようになって、「声」についてより丁寧な心配りをーー発声のパフォーマンスと喉のケアの両面でーーしなくちゃいけないな、と思うようになりました。

先日ある場所で、通訳者が「通訳理論や研究なんてものは、現場で日々言葉と向き合う現役通訳者にとっては何の役にも立たない」と（やや憤慨さえしつつ）語るのを耳にしました。 果たして本当にそうでしょうか。